1
00:00:05,740 --> 00:00:10,110
[হাওয়া হাওয়া]
2
00:00:14,483 --> 00:00:16,450
হুহ?
ছিঃ!
3
00:00:19,320 --> 00:00:21,455
[উভয় চিৎকার করছে]
4
00:00:23,000 --> 00:00:29,074
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে
5
00:00:34,768 --> 00:00:37,237
নতুন বারমুডা প্ল্যাটফর্ম
আক্রমণে
6
00:00:37,239 --> 00:00:39,039
যদি ভেঙে পড়ে,
আমরা করতে যাচ্ছি
7
00:00:39,041 --> 00:00:41,541
ইতিহাসের সবচেয়ে খারাপ তেল ছড়িয়ে পড়া
আমাদের হাতে।
8
00:00:41,543 --> 00:00:44,744
আমি ঐ বোকাদের বলেছি
আমার সমুদ্রের বাইরে থাকার জন্য।
9
00:00:44,746 --> 00:00:48,148
ETA হল তিন মিনিট,
অ্যাকোয়াম্যান।
10
00:00:48,150 --> 00:00:49,682
ঠিক তোমার পিছনে,
সুপারম্যান।
11
00:00:49,684 --> 00:00:51,852
সুপারম্যান:
সেখানে দেখা হবে, ডায়ানা
12
00:00:55,856 --> 00:00:57,256
[কড়কড়ে]
13
00:01:07,735 --> 00:01:11,204
এই প্রতিভা ডান মধ্যে খনন
পৃথিবীর ম্যাগমা।
14
00:01:11,206 --> 00:01:14,107
সেখানে তাদের কখনো মনে হয়নি
সেখানে বসবাসকারী কিছু হতে পারে.
15
00:01:20,048 --> 00:01:22,216
চিন্তা করবেন না, সহ নায়করা।
16
00:01:22,218 --> 00:01:24,184
আল্টিমেন এখানে আছে.
17
00:01:26,521 --> 00:01:28,722
আবার তাদের নয়।
18
00:02:44,465 --> 00:02:46,465
এখন, এটা কি সুন্দর?
19
00:02:49,537 --> 00:02:51,337
[সমস্ত আর্তনাদ]
20
00:02:55,843 --> 00:02:56,909
তুমি জানো, জুস,
21
00:02:56,911 --> 00:02:59,212
সুপারম্যান ছিল আমার নায়ক
যখন আমি ছেলে ছিলাম।
22
00:02:59,214 --> 00:03:01,114
এটা তার দোষ নয়
সে বৃদ্ধ হচ্ছে
23
00:03:01,116 --> 00:03:02,281
পুরাতন?
24
00:03:04,284 --> 00:03:07,253
পুরানো কিন্তু চটকদার, স্যার।
পুরানো কিন্তু স্প্রি।
25
00:03:15,763 --> 00:03:17,663
এটা সত্যিই একটি সম্মান
26
00:03:17,665 --> 00:03:19,231
আপনার সাথে কাজ করতে,
ওয়ান্ডার ওম্যান।
27
00:03:19,233 --> 00:03:20,667
ধন্যবাদ, দীর্ঘ ছায়া.
28
00:03:21,501 --> 00:03:22,868
তাদের একটু হাত ধার দেন ভাই?
29
00:03:22,870 --> 00:03:24,437
একেবারে, বোন.
30
00:03:26,474 --> 00:03:27,974
বন্যা!
31
00:03:27,976 --> 00:03:29,108
সামুদ্রিক সর্প!
32
00:03:32,780 --> 00:03:33,946
[গর্জন]
33
00:03:56,370 --> 00:03:57,803
ভয় পেয়ো না,
ওয়ান্ডার ওম্যান।
34
00:03:57,805 --> 00:04:00,039
এটা শুধু আমি,
শিফটার
35
00:04:00,041 --> 00:04:02,776
যে কোন সুযোগ আপনি আমাকে সতর্ক করতে পারেন
আমাকে ডুবানোর চেষ্টা করার আগে?
36
00:04:02,778 --> 00:04:05,144
আমরা শুধু চেষ্টা করছিলাম
সাহায্য করতে
37
00:04:05,146 --> 00:04:06,946
[উভয় গোঙানি]
38
00:04:06,948 --> 00:04:09,215
বানাতে পারবেন
টেলিপ্যাথিক যোগাযোগ?
39
00:04:09,217 --> 00:04:11,217
তারা কি মাছের মত দেখতে
তোমার কাছে?
40
00:04:11,219 --> 00:04:13,686
হতাশ হবেন না, বুড়ো বন্ধু।
41
00:04:33,541 --> 00:04:35,675
আমি জানতাম না
আপনি এটা করতে পারেন.
42
00:04:35,677 --> 00:04:36,942
আমিও করিনি।
43
00:04:38,612 --> 00:04:41,647
উইন্ড ড্রাগন: নতুন উত্স সন্ধান করা
একটি শক্তি-ক্ষুধার্ত বিশ্বের জন্য জ্বালানী
44
00:04:41,649 --> 00:04:43,683
সত্যিই একটি যোগ্য প্রচেষ্টা.
45
00:04:43,685 --> 00:04:46,585
কিন্তু মানুষের খোঁজে
নিজেকে ভালো করতে,
46
00:04:46,587 --> 00:04:49,656
তাকে সম্মান করতে হবে
পৃথিবীর সকল প্রাণী,
47
00:04:49,658 --> 00:04:52,992
সেই দরিদ্র জানোয়ার সহ
যাদের বাড়িতে আপনি বিরক্ত করেছেন।
48
00:04:52,994 --> 00:04:55,928
এটা আমাদের শেখা অপরিহার্য
আমাদের গ্রহ ভাগ করতে
49
00:04:55,930 --> 00:04:58,197
পৃথিবী যদি বেঁচে থাকে।
50
00:04:58,199 --> 00:05:00,366
সে অবশ্যই... আন্তরিক.
51
00:05:00,368 --> 00:05:03,403
আমি মনে করি শব্দটি "কর্নি"।
52
00:05:03,405 --> 00:05:04,870
আমাদের পথ ক্রমাগত অতিক্রম করে,
53
00:05:04,872 --> 00:05:07,106
এবং আমাদের লক্ষ্য
খুব একই
54
00:05:07,108 --> 00:05:09,442
এটা কি সময় না
আপনি আমাদের প্রস্তাব গ্রহণ করেছেন?
55
00:05:09,444 --> 00:05:10,943
ঠিক আছে!
56
00:05:10,945 --> 00:05:13,011
আমরা সত্যিই খুশি,
আশ্চর্য নারী,
57
00:05:13,013 --> 00:05:15,181
কিন্তু আমরা এখনো প্রস্তুত নই।
58
00:05:15,183 --> 00:05:17,050
আপনারা সবাই
জাস্টিস লীগে
59
00:05:17,052 --> 00:05:20,587
উজ্জ্বল উদাহরণ হিসাবে দাঁড়ানো
সত্যিকারের বীরত্ব কি।
60
00:05:20,589 --> 00:05:22,555
আমি শুধু এটাই আশা করি
একদিন...
61
00:05:22,557 --> 00:05:25,257
আল্টিমেন বাঁচতে পারে
আপনার কিংবদন্তির কাছে।
62
00:05:25,259 --> 00:05:27,660
ওহ, জোরে কান্না করার জন্য।
63
00:05:29,162 --> 00:05:30,596
আশ্চর্য নারী?
64
00:05:30,598 --> 00:05:32,632
আমি... আমার মনে হয়
এটা ভয়ঙ্কর হবে
65
00:05:32,634 --> 00:05:35,434
যদি একদিন আমরা যোগ দিতে পারি
লীগ, কিন্তু...
66
00:05:36,603 --> 00:05:39,905
হয়তো তুমি আমার সাথে আসতে পারো
কখনও টহলে।
67
00:05:40,907 --> 00:05:42,975
ওহ! ওহ, সেটা হবে...
68
00:05:42,977 --> 00:05:44,744
চল, রোমিও।
69
00:05:46,547 --> 00:05:49,882
মিস্টার লর্ড, আপনার আল্টিমেন আছে
ঝড়ের কবলে পড়ে দেশ
70
00:05:49,884 --> 00:05:51,050
এই গত ছয় মাস।
71
00:05:51,052 --> 00:05:52,418
কেন এমন মনে হয়?
72
00:05:52,420 --> 00:05:53,486
সহজ, মাইক.
73
00:05:53,488 --> 00:05:54,988
তারা হিরো
মানুষ বিশ্বাস করতে পারে,
74
00:05:54,990 --> 00:05:56,756
সম্পর্কিত, নির্ভরশীল
75
00:05:56,758 --> 00:05:58,057
তারা দূরে নয়।
76
00:05:58,059 --> 00:06:00,626
তারা নিজেদের রাখে না
আমাদের উপরে নিছক নশ্বর
77
00:06:00,628 --> 00:06:02,862
যেভাবে কিছু হিরো করে।
78
00:06:02,864 --> 00:06:04,931
আপনি উল্লেখ করছেন
জাস্টিস লীগের কাছে?
79
00:06:04,933 --> 00:06:06,065
WHO?
80
00:06:06,067 --> 00:06:07,800
কিন্তু তাদের সম্পর্কে কি
যারা আপনার সমালোচনা করে
81
00:06:07,802 --> 00:06:09,135
লক্ষ লক্ষ জন্য
আপনি তৈরি করেছেন
82
00:06:09,137 --> 00:06:10,970
লাইসেন্সিং মধ্যে
এবং অনুমোদন চুক্তি?
83
00:06:10,972 --> 00:06:12,805
সব টাকা জেনারেট হয়েছে
আলটিমেন দ্বারা
84
00:06:12,807 --> 00:06:15,675
গ্রুপে ফিরে ফানেল করা হয়
ওভারহেড আবরণ এবং যেমন.
85
00:06:15,677 --> 00:06:17,810
অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াই করা
সস্তা নয়, মাইক,
86
00:06:17,812 --> 00:06:19,411
এবং এমনকি সুপারহিরো
খেতে হবে।
87
00:06:19,413 --> 00:06:21,581
আমি শুনতে পারছি না
এই যে কোন আরো
88
00:06:21,583 --> 00:06:25,084
এই লোকটা আরো তেল ফেলছে
যে প্ল্যাটফর্ম কখনও করেনি.
89
00:06:25,086 --> 00:06:28,087
এবং তার পিত্ত আছে
আমাদের সস্তা শট নিতে.
90
00:06:28,089 --> 00:06:29,822
আমি ম্যাক্সওয়েল লর্ড জানি.
91
00:06:29,824 --> 00:06:31,390
তিনি সব সম্পর্কে যত্নশীল
টাকা
92
00:06:31,392 --> 00:06:33,626
আচ্ছা, টাকা লাগে
আমরা যা করি তা করতে।
93
00:06:33,628 --> 00:06:35,929
এবং সবার নয়
স্বাধীনভাবে ধনী।
94
00:06:35,931 --> 00:06:38,130
প্রভু একটি হাঁটা অহং
যারা কিছু করবে
95
00:06:38,132 --> 00:06:39,898
একটি টাকা জন্য
এবং কিছু বিনামূল্যে প্রচার.
96
00:06:39,900 --> 00:06:43,336
সে যদি এর সাথে জড়িত থাকে,
এটা মানুষকে সাহায্য করার জন্য নয়।
97
00:06:43,338 --> 00:06:44,470
আমি প্রভু সম্পর্কে জানি না,
98
00:06:44,472 --> 00:06:46,439
কিন্তু আমি এই আল্টিমেন মনে করি
সম্ভাবনা আছে
99
00:06:46,441 --> 00:06:48,975
যে উত্সাহিত করা উচিত,
বিশেষ করে দীর্ঘ ছায়া।
100
00:06:51,045 --> 00:06:53,212
আমি স্বীকার করি, তারা
একটু বেশি আকুল,
101
00:06:53,214 --> 00:06:55,681
কিন্তু তারা সত্যিই
বাচ্চাদের একটি সুন্দর গুচ্ছ।
102
00:07:02,622 --> 00:07:04,657
তাই গত রাতে,
ভিতরে সেলিব্রিটি করেছেন
103
00:07:04,659 --> 00:07:06,592
একটি সম্পূর্ণ সেগমেন্ট
উইন্ড ড্রাগনের উপর।
104
00:07:06,594 --> 00:07:11,431
এবং মিস্টার সোয়েলড হেড এখানে না
এমনকি আমাদের বাকি উল্লেখ.
105
00:07:11,433 --> 00:07:12,965
আমি কখন হতে পারি
দলের নেতা?
106
00:07:12,967 --> 00:07:14,867
যখন আপনার দাঁত চকচক করে
আমার মত
107
00:07:14,869 --> 00:07:16,335
প্রভু:
বাচ্চারা, বাচ্চারা,
108
00:07:16,337 --> 00:07:18,337
আপনি জানেন যে আপনি দুজন সেরা খেলেন
টুয়েনদের কাছে
109
00:07:18,339 --> 00:07:21,506
তোমার মুখ দেয়ালে
আমেরিকায় প্রতি 12 বছর বয়সী।
110
00:07:21,508 --> 00:07:22,809
আমি জানি না
শিফটার সম্পর্কে,
111
00:07:22,811 --> 00:07:24,510
কিন্তু আমি অসুস্থ
একটি কিশোর প্রতিমা হচ্ছে.
112
00:07:24,512 --> 00:07:26,746
আমার আরো আছে
শুধু একটি সুন্দর মুখ চেয়ে.
113
00:07:26,748 --> 00:07:28,214
Hmph.
114
00:07:28,216 --> 00:07:30,216
আমি কি তোমাকে দিতে ভুলে গেছি
রয়্যালটি চেক
115
00:07:30,218 --> 00:07:33,152
নতুন জল স্পাউটিং জন্য
ডাউনপাউয়ার অ্যাকশন ফিগার?
116
00:07:35,288 --> 00:07:37,590
আর সেটা শুধু ঘরোয়া।
117
00:07:37,592 --> 00:07:40,359
কি... আমি কি চাই
জানি...
118
00:07:40,361 --> 00:07:43,396
সকল: কেন আমরা যোগ দিতে পারি না
জাস্টিস লীগ?
119
00:07:43,398 --> 00:07:46,232
আরে, সব ঠিক আছে।
আমি এরকম ভাবতাম।
120
00:07:46,234 --> 00:07:48,400
অভ্যস্ত? কি হয়েছে?
121
00:07:48,402 --> 00:07:49,434
আমি জানি না
122
00:07:49,436 --> 00:07:51,170
আমি অনুমান আমি সবে শুরু
জিনিস চাই
123
00:07:51,172 --> 00:07:52,671
[ফোন বাজছে]
124
00:07:56,010 --> 00:07:57,276
হ্যাঁ ম্যাডাম,
125
00:07:57,278 --> 00:07:59,979
কিন্তু শুধু কারণ উইন্ড ড্রাগন আছে
একটি নতুন শক্তি, আমরা...
126
00:07:59,981 --> 00:08:03,015
হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু...
কিন্তু... কিন্তু...
127
00:08:04,184 --> 00:08:05,617
আমি এটা চেক আউট করব, ম্যাম.
128
00:08:05,619 --> 00:08:07,286
আমি তাদের সব পরীক্ষা করব.
129
00:08:08,389 --> 00:08:09,889
[মহিলা গোঙাচ্ছেন]
130
00:08:13,360 --> 00:08:14,761
চলো, গিগান্তা।
131
00:08:14,763 --> 00:08:16,863
কতদিন হতে চলেছে
গ্রড এর কাজ মেয়ে?
132
00:08:16,865 --> 00:08:18,865
যতক্ষণ তার আমাকে প্রয়োজন।
133
00:08:18,867 --> 00:08:22,101
আগে তোমাকে আলাদা করে নিয়েছিলাম।
কেন এটা আবার মাধ্যমে যেতে?
134
00:08:22,103 --> 00:08:24,269
কারণ এবার,
আমি সাহায্য পেয়েছি.
135
00:08:24,271 --> 00:08:27,940
দিন বাঁচাতে
136
00:08:27,942 --> 00:08:29,942
[গ্রান্টস]
137
00:08:35,916 --> 00:08:36,983
[বন্দুকযুদ্ধ]
138
00:08:50,363 --> 00:08:52,665
পথের বাইরে, ক্ষুদ্র।
139
00:08:57,337 --> 00:08:58,937
বলছিলেন?
140
00:08:58,939 --> 00:09:00,640
ওহ, মলত্যাগ.
141
00:09:03,076 --> 00:09:06,078
দেখতে পাচ্ছেন না
গিগান্তা কি শুধু তোমাকে ব্যবহার করছে?
142
00:09:11,985 --> 00:09:14,420
আমি কিছু করি
আমি ভালোবাসি নারীর জন্য,
143
00:09:14,422 --> 00:09:16,989
এমনকি তার প্রেমিককেও ভেঙে দেয়
জেলের বাইরে
144
00:09:16,991 --> 00:09:18,691
আর তখন কি হবে?
145
00:09:19,959 --> 00:09:21,627
উহ...
146
00:09:30,404 --> 00:09:32,438
ভালো কাজ।
147
00:09:33,640 --> 00:09:34,873
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,
148
00:09:34,875 --> 00:09:37,909
যখন আমি জন্মেছিলাম,
আমি ছোট, অসুস্থ ছিলাম।
149
00:09:37,911 --> 00:09:39,979
কিন্তু আমার জন্য ভাগ্যবান,
আমার লোকেরা বিজ্ঞানী ছিল
150
00:09:39,981 --> 00:09:43,082
পরীক্ষা করা
বৃদ্ধির হরমোন সহ।
151
00:09:43,084 --> 00:09:45,484
পরীক্ষা অনুমান
একটি সফল ছিল.
152
00:09:45,486 --> 00:09:47,220
তোমার বাবা মা এখন কোথায়?
153
00:09:47,222 --> 00:09:49,822
আচ্ছা, মা... মারা গেছে।
154
00:09:49,824 --> 00:09:51,890
বাবা অবসরে গেছেন।
155
00:09:51,892 --> 00:09:54,727
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
লীগে কি পারতাম?
156
00:09:54,729 --> 00:09:57,063
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করি।
157
00:09:57,065 --> 00:10:01,000
কিন্তু আমি অনুমান করি... আমি অনুমান করি আমি এটা ঘৃণা করি
আলটিমেনের কাছে...
158
00:10:01,002 --> 00:10:02,301
[বোল্ড মেলোডি বাজানো]
159
00:10:03,370 --> 00:10:04,370
হ্যাঁ?
160
00:10:05,372 --> 00:10:07,606
ঠিক আছে। এখুনি।
161
00:10:07,608 --> 00:10:08,941
আমাকে যেতে হবে
162
00:10:14,380 --> 00:10:15,948
[যন্ত্রের গুঞ্জন]
163
00:10:15,950 --> 00:10:18,818
শিফটার: তারা কতক্ষণ
আমাদের এখানে এভাবে রাখবে?
164
00:10:18,820 --> 00:10:19,885
কিসের তাড়াহুড়ো, আপু?
165
00:10:19,887 --> 00:10:21,653
বাড়ি ফিরতে হবে
এবং আপনার গোঁফ মোম?
166
00:10:21,655 --> 00:10:24,090
[হাসছি]
167
00:10:24,092 --> 00:10:26,058
আচ্ছা, আমি, একের জন্য,
একটি তারিখ আছে,
168
00:10:26,060 --> 00:10:28,360
এবং আমাকে করতে হবে
10 টার মধ্যে তাকে বাড়িতে নিয়ে যান।
169
00:10:28,362 --> 00:10:30,429
এটা আরো খারাপ
আমরা যতটা ভেবেছিলাম।
170
00:10:31,798 --> 00:10:35,168
আলটিমেনের সেলুলার ম্যাট্রিক্স
ধরে নেই।
171
00:10:35,170 --> 00:10:36,435
উইন্ড ড্রাগন,
বিশেষ করে,
172
00:10:36,437 --> 00:10:38,604
বিশাল দেখাচ্ছে
সেলুলার অ্যাট্রোফি।
173
00:10:38,606 --> 00:10:41,273
কিন্তু তারা সব
ব্যর্থতার প্রাথমিক পর্যায়ে।
174
00:10:41,275 --> 00:10:42,408
কতদিন?
175
00:10:42,410 --> 00:10:44,410
কয়েক মাস,
কয়েক দিন
176
00:10:44,412 --> 00:10:46,179
অগ্রগতি
বেদনাদায়ক হবে।
177
00:10:46,181 --> 00:10:48,681
আমাদের সবকিছু করা উচিত
আমরা তাদের সাহায্য করতে পারি।
178
00:10:48,683 --> 00:10:50,683
ওয়ালার:
এটা আমাদের অগ্রাধিকার নয়।
179
00:10:53,420 --> 00:10:55,588
কিন্তু, মিসেস ওয়ালার,
আমি সত্যিই মনে করি যে আমরা...
180
00:10:55,590 --> 00:10:57,689
কবে থেকে করেছে
আপনার মতামত গণনা, প্রভু?
181
00:10:57,691 --> 00:11:00,426
আপনি কত দ্রুত পেতে পারেন
দ্বিতীয় দল আপ এবং চলমান?
182
00:11:00,428 --> 00:11:02,795
আমি শপথ করছি,
তিনি এখনও বিছানা ভিজিয়েছেন।
183
00:11:02,797 --> 00:11:04,930
হ্যামিলটন: যদি আমরা ধাক্কা দেই
আমরা, পাঁচ দিন।
184
00:11:04,932 --> 00:11:07,199
আমি বাঁক রাখা যদি আমি এটা সাহায্য করতে পারেন
সারা রাত একটা জলাশয়ে?
185
00:11:07,201 --> 00:11:08,200
শান্ত.
186
00:11:08,202 --> 00:11:09,267
ওয়ালার:
এটি তিনটিতে করুন৷
187
00:11:09,269 --> 00:11:11,036
আমি তার বাঁক দেখেছি
ব্রিটনি স্পিয়ার্সে...
188
00:11:11,038 --> 00:11:12,772
প্রভু:
কিন্তু আলটিমেন সম্পর্কে কি?
189
00:11:12,774 --> 00:11:14,173
শান্ত !
190
00:11:14,175 --> 00:11:16,575
ওয়ালার:
এগুলি ব্যয়যোগ্য৷
191
00:11:18,111 --> 00:11:19,445
দারুণ খবর, সৈন্যরা।
192
00:11:19,447 --> 00:11:21,914
ড্রাগনের নতুন শক্তি কিছুই নয়
সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হতে
193
00:11:21,916 --> 00:11:23,416
কিন্তু শুধু নিরাপদ থাকার জন্য,
194
00:11:23,418 --> 00:11:26,852
প্রফেসর হ্যামিল্টন রাখতে চান
আপনি পর্যবেক্ষণের জন্য রাতারাতি।
195
00:11:26,854 --> 00:11:27,986
রাতারাতি?
196
00:11:27,988 --> 00:11:31,490
কোন সমস্যা নেই, ম্যাক্স।
আমরা থাকতে খুশি হব.
197
00:11:37,664 --> 00:11:40,166
[টিভিতে সাইরেন কান্নাকাটি করছে]
198
00:11:41,869 --> 00:11:45,404
[টিভির উপর গুলি, চিৎকার]
199
00:12:06,426 --> 00:12:07,893
[কড়কড়ে]
200
00:12:12,299 --> 00:12:14,499
শিফটার: ঠিক কি
আমরা কি খুঁজছি?
201
00:12:14,501 --> 00:12:15,968
আমরা জানব
যখন আমরা এটি খুঁজে পাই।
202
00:12:23,442 --> 00:12:24,442
[GASPS]
203
00:12:24,444 --> 00:12:25,678
[ঘেউ ঘেউ]
204
00:12:25,680 --> 00:12:27,779
এটা কি?
205
00:12:27,781 --> 00:12:30,149
সেখানে.
206
00:12:39,626 --> 00:12:42,661
[কান্না]
207
00:12:47,200 --> 00:12:48,701
ক্লোনগুলি অক্ষত।
208
00:12:48,703 --> 00:12:51,337
নিরাপত্তা খুঁজে পাচ্ছি না
আমাদের Ultimen একটি ট্রেস.
209
00:12:51,339 --> 00:12:53,739
কিন্তু আমি তোমাকে চাই
তাদের খুঁজে বের করতে, মিস্টার লর্ড,
210
00:12:53,741 --> 00:12:55,875
এবং তাদের ফিরিয়ে আনুন।
211
00:12:55,877 --> 00:12:57,275
তারা আমাকে বিশ্বাস করবে না
অথবা যে কেউ
212
00:12:57,277 --> 00:12:58,744
এখন তারা জানে যে...
213
00:12:58,746 --> 00:12:59,845
তাদের ফিরিয়ে দাও,
214
00:12:59,847 --> 00:13:02,982
অথবা আমি দলে ডাকছি
তাদের নিচে রাখা
215
00:13:02,984 --> 00:13:06,752
আমি এই গবেষণাগার চাই
ভেঙে ফেলা এবং স্থানান্তর করা হয়েছে।
216
00:13:06,754 --> 00:13:08,954
কোন আলগা শেষ.
217
00:13:21,334 --> 00:13:24,370
[চিৎকার]
218
00:13:35,114 --> 00:13:36,915
[গ্রান্টস]
219
00:13:41,388 --> 00:13:43,322
আপনি আমাদের মিথ্যা বলেছেন, ম্যাক্স.
220
00:13:43,324 --> 00:13:44,956
আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম
তোমাকে রক্ষা করতে
221
00:13:44,958 --> 00:13:47,460
যাদের নেই তাদের কাছ থেকে
হৃদয়ে আপনার সেরা স্বার্থ।
222
00:13:47,462 --> 00:13:48,994
আমি সবসময় আপনার পাশে ছিলাম.
223
00:13:48,996 --> 00:13:50,528
এবং আমি প্রতিশ্রুতি
যতক্ষণ না থামব না...
224
00:13:50,530 --> 00:13:53,265
আমাদের কর্মক্ষমতা অব্যাহতি.
225
00:13:53,267 --> 00:13:54,600
জল.
226
00:13:54,602 --> 00:13:56,301
সিংহ।
227
00:14:02,376 --> 00:14:04,576
এটা কি হবে, ম্যাক্স?
228
00:14:04,578 --> 00:14:07,213
ছাদে ডুবে যাওয়া,
নাকি সিংহ খেয়েছে?
229
00:14:07,215 --> 00:14:08,280
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]
230
00:14:09,982 --> 00:14:12,317
[হাঁপাচ্ছে]
231
00:14:12,319 --> 00:14:13,285
[কাশি]
232
00:14:13,287 --> 00:14:14,653
তুমি...
233
00:14:14,655 --> 00:14:18,257
আপনি কৃত্রিম জীবন ফর্ম
টেস্টটিউবে জন্মানো,
234
00:14:18,259 --> 00:14:21,293
হতে পরিকল্পিত
চূড়ান্ত সুপারহিরো
235
00:14:21,295 --> 00:14:24,063
এটা মিথ্যা!
মা বাবার কথা মনে পড়ে!
236
00:14:24,065 --> 00:14:25,664
তারা আমাকে কত ভালবাসত।
237
00:14:25,666 --> 00:14:27,599
আমি আমার মায়ের সাথে ছিলাম
যখন সে মারা যায়। আমি...
238
00:14:27,601 --> 00:14:29,368
রোপন করা স্মৃতি।
239
00:14:29,370 --> 00:14:31,970
কিন্তু আমি থ্যাঙ্কসগিভিং কাটিয়েছি
আমার বাবার সাথে
240
00:14:31,972 --> 00:14:33,438
অভিনেতা
241
00:14:35,275 --> 00:14:36,642
আমরা কতদিন...?
242
00:14:36,644 --> 00:14:39,578
আপনি শুধু একটু শেষ
একটি বছর বয়সী
243
00:14:39,580 --> 00:14:41,746
উদ্দেশ্য
ক্যাডমাস প্রকল্পের
244
00:14:41,748 --> 00:14:44,416
একটি জনপ্রিয় তৈরি করা হয়েছিল
সুপারহিরোদের দল
245
00:14:44,418 --> 00:14:46,952
যারা ছিল সম্পূর্ণ অনুগত
সরকারের কাছে,
246
00:14:46,954 --> 00:14:49,822
যারা আলগা কামান অসদৃশ
জাস্টিস লীগে।
247
00:14:49,824 --> 00:14:51,323
আর ক্লোন?
248
00:14:51,325 --> 00:14:55,661
যখন জন্য প্রতিস্থাপন...
তুমি... পরিধান.
249
00:14:55,663 --> 00:14:57,329
একবার তারা সম্পূর্ণ হলে,
250
00:14:57,331 --> 00:14:58,964
ক্লোনরা ভাববে
তারা তুমি
251
00:14:58,966 --> 00:15:00,231
তারা তুমি হবে,
252
00:15:00,233 --> 00:15:02,167
এবং কেউ হবে না
জ্ঞানী
253
00:15:02,169 --> 00:15:04,470
আপনি কিভাবে পারেন
আমাদের সাথে এটা কর?
254
00:15:04,472 --> 00:15:07,305
হা! আমি? এটা এত বড়,
255
00:15:07,307 --> 00:15:09,441
এমনকি আমার উর্ধ্বতনরাও
ছোট মাছ।
256
00:15:10,677 --> 00:15:12,343
কিন্তু আমি... আমি শুধু...
257
00:15:12,345 --> 00:15:13,478
আদেশ অনুসরণ?
258
00:15:16,883 --> 00:15:18,951
না. সে কিছুই না.
259
00:15:18,953 --> 00:15:20,752
আমরা বড় মাছ চাই.
260
00:15:42,008 --> 00:15:43,041
তারা চলে গেছে।
261
00:15:43,043 --> 00:15:44,643
এবং আমরা মৃত.
262
00:15:44,645 --> 00:15:46,912
তারা এখানে কোথাও আছে.
তারা হতে হয়েছে.
263
00:15:46,914 --> 00:15:48,446
গন্ডার !
264
00:15:53,119 --> 00:15:54,085
জোয়ারের ঢেউ!
265
00:16:00,493 --> 00:16:02,594
এই জায়গাটা আলাদা করে নিন।
266
00:16:02,596 --> 00:16:03,661
না, অপেক্ষা করুন!
267
00:16:03,663 --> 00:16:05,497
অন্যান্য অফিস আছে
এই ভবনে,
268
00:16:05,499 --> 00:16:07,733
নিরীহ মানুষ যারা...
269
00:16:12,571 --> 00:16:14,306
[রম্বলিং]
270
00:16:14,308 --> 00:16:16,542
কি হচ্ছে?
271
00:16:16,544 --> 00:16:19,511
[লোকেরা চিৎকার করছে]
272
00:16:22,048 --> 00:16:22,947
[চিৎকার]
273
00:16:24,217 --> 00:16:25,717
আমি সাহায্য করতে এখানে আছি.
274
00:16:25,719 --> 00:16:27,118
আমাদের এখান থেকে বের করে দাও!
275
00:16:27,587 --> 00:16:29,188
[চিৎকার]
276
00:16:40,166 --> 00:16:43,535
[ফিসফিস করে]
277
00:16:43,537 --> 00:16:45,170
বিস্ময়কর নারী:
একটি হাত প্রয়োজন?
278
00:16:56,549 --> 00:16:57,883
কি ব্যাপার
এই?
279
00:16:57,885 --> 00:17:00,284
আমরা কখনই ক্যাডমাস খুঁজে পাব না
বা একটি প্রতিকার।
280
00:17:00,286 --> 00:17:01,453
এটা আশাহীন.
281
00:17:01,455 --> 00:17:05,223
তাহলে কি? আমরা শুধু মারা যাই
এবং তারা আমাদের প্রতিস্থাপন যাক?
282
00:17:05,225 --> 00:17:06,491
কেউ কখনো জানে না
আমরা এখানে ছিলাম?
283
00:17:06,493 --> 00:17:07,492
যে আমরা গুরুত্বপূর্ণ?!
284
00:17:09,528 --> 00:17:11,396
আমি বলি আমরা শুধু নিয়ে আসি
পুরো বিল্ডিং নিচে
285
00:17:11,398 --> 00:17:12,598
ঠিক আমাদের উপরে।
286
00:17:12,600 --> 00:17:14,799
লম্বা ছায়া: দেবেন না
আপ আশা এখনো, বৃষ্টিপাত.
287
00:17:14,801 --> 00:17:18,337
আমাদের বন্ধু আছে...
উঁচু জায়গায়।
288
00:17:18,339 --> 00:17:19,370
তুমি বোকা।
289
00:17:19,372 --> 00:17:21,406
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
যে তারা আমাদের সাহায্য করতে পারে?
290
00:17:22,575 --> 00:17:23,775
যা কিছু হচ্ছে,
291
00:17:23,777 --> 00:17:25,544
আমরা সবকিছু করব
আমাদের ক্ষমতায়...
292
00:17:25,546 --> 00:17:26,812
হ্যাঁ, শক্তি।
293
00:17:26,814 --> 00:17:29,047
এটা সবসময় কি
নিচে আসে, তাই না?
294
00:17:29,049 --> 00:17:31,249
আর এটাই একমাত্র উপায়
আমরা কখনও স্মরণ করা হবে.
295
00:17:32,752 --> 00:17:36,054
আমরা যারা যারা
জাস্টিস লীগ নামিয়ে দাও,
296
00:17:36,056 --> 00:17:39,091
পৃথিবী হবে
আমাদের ভুলবেন না!
297
00:17:39,093 --> 00:17:40,125
নিজের কথা শুনুন।
298
00:17:40,127 --> 00:17:41,592
আপনি কোন অর্থ তৈরি করছেন না.
299
00:17:41,594 --> 00:17:42,894
আপনি অসুস্থ হয়ে যাচ্ছেন।
300
00:17:42,896 --> 00:17:46,731
অনুবাদ:
তারা আমাদের মুখোমুখি হতে ভয় পায়।
301
00:17:46,733 --> 00:17:47,732
না!
302
00:17:47,734 --> 00:17:49,200
একজন মানুষ যেমন বলেছিল,
303
00:17:49,202 --> 00:17:52,170
"তুমি হয় আমাদের সাথে
অথবা আমাদের বিরুদ্ধে। "
304
00:17:55,474 --> 00:17:57,708
[চিৎকার]
305
00:18:30,410 --> 00:18:32,444
সে কোথায় গেল?
306
00:18:45,257 --> 00:18:48,193
আলো নিভে গেছে... পুরোনো চুম।
307
00:19:14,187 --> 00:19:15,554
[হাঁকছে]
308
00:19:15,556 --> 00:19:17,356
আমার বোনের সাথে কেউ এমন করে না।
309
00:19:17,358 --> 00:19:18,357
তুমি কি শুনতে পাও?!
310
00:19:18,359 --> 00:19:19,358
কেউ!
311
00:19:27,333 --> 00:19:29,167
সমুদ্রের রাজা,
মনে আছে?
312
00:19:29,169 --> 00:19:30,636
[গর্জন]
313
00:19:30,638 --> 00:19:32,837
[কড়কড়ে]
314
00:19:36,776 --> 00:19:39,143
আপনাকে এটা করতে হবে না!
315
00:19:39,145 --> 00:19:40,912
আমি সব জানি!
316
00:19:40,914 --> 00:19:43,682
এটা আমি কি তৈরি করা হয়েছে
করতে
317
00:19:43,684 --> 00:19:46,751
আপনি বিভ্রান্ত, ড্রাগন.
কোষের অবক্ষয়...
318
00:19:46,753 --> 00:19:48,553
আর কোন শব্দ নেই।
319
00:19:48,555 --> 00:19:51,390
আমি বাতাস চুষবো
ঠিক আপনার বাইরে।
320
00:19:52,258 --> 00:19:53,958
[হাঁপাচ্ছে]
321
00:20:02,635 --> 00:20:04,836
আপনি কি করছেন দেখুন.
দেখো!
322
00:20:06,606 --> 00:20:09,875
দীর্ঘ ছায়া: এই কি
আপনি কি জন্য স্মরণীয় হতে চান?
323
00:20:09,877 --> 00:20:11,576
তিনি আপনার নায়ক ছিল.
324
00:20:12,712 --> 00:20:14,011
[গর্জন]
325
00:20:17,216 --> 00:20:19,050
তিনি আমার নায়ক ছিলেন।
326
00:20:19,052 --> 00:20:21,352
এবং একজন নায়কের
আমি কখনো হতে চেয়েছিলাম সব.
327
00:20:26,458 --> 00:20:29,861
[ভিড় বকবক]
328
00:20:36,235 --> 00:20:37,635
প্রজেক্ট ক্যাডমাস?
329
00:20:37,637 --> 00:20:39,070
আপনি কি সব জানেন?
330
00:20:39,072 --> 00:20:41,439
বাকি সব আছে
একটি ইমপ্লান্টেড মেমরি।
331
00:20:41,441 --> 00:20:44,643
কত সময়...
আপনি কি ছেড়ে গেছেন?
332
00:20:44,645 --> 00:20:46,244
কে জানে?
333
00:21:01,194 --> 00:21:02,828
আমরা এখান থেকে নিয়ে যাব।
334
00:21:02,830 --> 00:21:04,930
ওয়ালার:
আল্টিমেন আমাদেরই।
335
00:21:04,932 --> 00:21:06,164
অন্তর্গত?
336
00:21:06,166 --> 00:21:07,965
একটি দরিদ্র পছন্দ
শব্দের
337
00:21:07,967 --> 00:21:08,967
আমরা এটা দেখতে হবে
338
00:21:08,969 --> 00:21:11,336
যে তাদের শেষ দিন
আরামদায়ক
339
00:21:11,338 --> 00:21:13,304
আমরা আপনার যত্ন নেব।
340
00:21:13,306 --> 00:21:14,639
তোমার আমার কথা আছে,
341
00:21:14,641 --> 00:21:16,841
এটা মূল্য যাই হোক না কেন জন্য.
342
00:21:18,444 --> 00:21:20,545
ঠিক আছে, ম্যাক্স
343
00:21:31,490 --> 00:21:32,657
না.
344
00:21:32,659 --> 00:21:34,959
আপনাকে পিছিয়ে যেতে হবে।
345
00:21:34,961 --> 00:21:38,029
ঘটবে না।
দীর্ঘ ছায়া আমাদের সঙ্গে আছে.
346
00:21:38,931 --> 00:21:40,231
নিরাপত্তা
347
00:21:40,233 --> 00:21:41,599
[বন্দুক মোরগ]
348
00:21:48,540 --> 00:21:50,842
আমারটা তোমার থেকে বড়।
349
00:21:53,179 --> 00:21:54,311
নিচে দাঁড়ান।
350
00:21:55,947 --> 00:21:58,016
তিনি আপনার সাথে যেতে স্বাধীন
351
00:21:58,018 --> 00:22:01,553
যদিও দীর্ঘ সময়ের জন্য
সে পেয়েছে
352
00:22:01,555 --> 00:22:03,121
আপনারা কারা মানুষ?
353
00:22:03,123 --> 00:22:05,190
এটা একটা জাতীয়
নিরাপত্তার ব্যাপার।
354
00:22:05,192 --> 00:22:06,457
আর আমি যদি তুমি হতাম,
355
00:22:06,459 --> 00:22:08,626
আমি তদন্ত করব না
পরিস্থিতি খুব কাছ থেকে...
356
00:22:08,628 --> 00:22:09,994
ধনী ছেলে।
357
00:22:35,754 --> 00:22:37,722
স্বাগতম
জাস্টিস লীগ।
358
00:22:38,305 --> 00:23:38,543
অনুগ্রহ করে www.osdb.link/gmdd-এ এই সাবটাইটেলটি রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন